Subtítulos mal traducidos o codificados, desincronizados... Son muchas las causas que pueden fastidiarte cualquier vídeo. Pero no busques otros más adecuados; los puedes reparar con Easy Subtitles Synchronizer.
Carga un vídeo y sus subtítulos correspondientes en Easy Subtitles Synchronizer para empezar a repararlos. Verás un mensaje en algunas líneas: esas suelen ser las frases desincronizadas o problemáticas. Un toque al reajuste automático y la mayoría se sincronziarán correctamente.
¿Y si los cambios han de hacerse a mano? No te preocupes. Easy Subtitles Synchronizer también cuenta con infinidad de herramientas y ajustes para sincronizar, mover, editar e incluso modificar los frames por segundo del vídeo para acompasar su desarrollo.
Por último, para completar la excelente utilidad de Easy Subtitles Synchronizer, también se incluye un módulo de descargas para obtener los subtítulos más apropiados desde OpenSubtitles.org
